Célébrer la St Valentin

par | Jan 27, 2011 | Célébrations, Autres festivals, Classe 1, Classe 2, Classes, Contes et légendes | 2 commentaires

Bricolage pour célébrer la St Valentin

Des liens vers des bricolages :

Un conte que j’ai traduis

LA SAINT-VALENTIN DES OISEAUX

par Julie Silverman-Ditton

Une histoire pour le Jour de la St Valentin adaptée d’une conte populaire d’origine inconnue

La légende dit que, chaque année à la Saint-Valentin, Mère Nature appelle ensemble tous les oiseaux pour choisir leur compagnon ou leur compagne. C’était une année comme beaucoup d’autres. Beaucoup d’oiseaux plus vieux avaient déjà choisi leur compagnon des années auparavant, mais tous les jeunes oiseaux s’étaient rassemblés. Ils étaient tous inquiets de choisir leur compagnon et de s’envoler avec lui pour construire un nid.

« Mère Nature, donne le départ ! » pépièrent-ils.

Mais Mère Nature tenait un jeune aigle timide sur ses genoux. Elle caressait ses douces plumes. Alors en cherchant, Mère Nature vit un beau et grand aigle, debout devant elle. Ses longues ailes s’étendaient largement, il ressemblait à un roi fier et grand. Elle dit aux autres oiseaux. « Cet aigle est le plus grand des oiseaux, vraiment un roi. Jusqu’à ce qu’il choisisse pour lui une compagne, nul autre oiseau ne choisira ! »http://www.terraeco.net/plantes-parlent-entre-elles,52244.html

L’énorme oiseau battit des ailes. Il monta en l’air, tourna en rond autour du champ et atterrie devant elle de nouveau. « Je choisis cette belle élégante sur vos genoux. »

A cette offre, la jeune aigle tendre baissa la tête. Elle ne répondit ni oui ni non à sa demande. Si timide et réservée, elle n’osa pas dire non au roi des oiseaux.

Mais alors un autre aigle puissant poussa des cris avec acharnement : « vous n’aurez pas cette jolie créature ! Vous ne l’aimez pas vraiment ; vous admirez simplement sa beauté. Je l’aime vraiment ! Elle doit être la mienne ! La mienne ! La mienne ! »

« Oh non ! Jamais de la vie ! » cria un troisième grand aigle. « Vous voulez la posséder. Je la chérirai ! Je l’aime plus que vous tous! »

Et ces trois grands aigles commencèrent à hurler. Chacun criait : « Je l’aurai! Elle est Mienne ».

Les aigles hurlèrent et se disputèrent jusqu’à ce que le sage hibou les interrompe. « Vous ne réglerez jamais cette affaire en criant ! »

« C’est vrai! Nous allons nous battre ! » crièrent les aigles. Avant que les autres aient pu les arrêter, ils prirent la fuite, en tournant l’un autour de l’autre. Chacun tente de frapper l’autre dans les airs. Un grand oiseau en frappa un autre avec son énorme bec courbé.

« Assez! C’est assez tout cela », s’écria Mère Nature. Elle agita son bras et les oiseaux convoqués descendirent à ses côtés, baissant la tête de honte.

« La bagarre ne résout rien. Il y a toujours une autre réponse ».

Les autres oiseaux étaient soucieux de trancher la question afin qu’ils puissent continuer leur choix.

« Permettez-nous de vous aider ! », chantèrent-ils.

Alors l’oie jeta un coup d’oeil aux oiseaux combattants et dit : «Que tous ces aigles renoncent à cette fille. Que chacun se choisir une autre compagne ! »

Mais le premier aigle rageait : « Seule une oie comme vous peut dire une telle chose. Quel véritable oiseau renoncerait à son vrai amour et choisirait une autre compagne ? »

«Crouu ! »!; roucoula la colombe. « Aucun amoureux ne devrait jamais changer son coeur. Pas même si elle dit qu’elle ne l’aura pas pour compagnon. Il devrait l’aimer toujours et la servir toute sa vie !»

« Charlatanisme! », cria le canard. « Quel sens y a-t-il à tout cela ? Attendre une fille toute une vie ! Continuez votre vie, vous tous, et choisissez un autre oiseau. »

« Coucou, dis-je, laissez ces aigles vivre seul ! » dit brusquement le coucou. « Laissez-les ne prendre aucun compagnon du tout. »

« Vivez votre vie tout seul », hurlait le geai bleu. « Qui aurait pu penser à cela à part toi coucou ? »

Donc maintenant tous les oiseaux se disputaient. Et rien n’avait été résolu.

Mère Nature s’écria : « Silence ! Chacun a eu son mot à dire, mais pas celle dont l’opinion compte le plus. Je n’ai pas demandé à cette jeune et jolie personne comment elle se sent. » Elle se tourna vers l’oiseau sur ses genoux. « Lequel de ces trois aigles auriez-vous comme partenaire ? Vous êtes celle qui devrait faire le choix, pas moi et pas un autre. Qui choisissez-vous ? »

Alors la jolie aigle parla, – timidement, très timidement. « S’il vous plaît, Mère, je suis si jeune, j’ai à peine commencé à explorer la vie. Je ne veux aucun partenaire du tout. Au moins pas encore. Permettez-moi d’attendre avant de choisis. L’année prochaine, si n’importe lequel de ces aigles croit toujours qu’il m’aime, alors – peut-être! Peut-être, je dirai oui! »

« Il semble qu’il n’y ait aucune raison à toute votre bagarre ! » s’écria Mère Nature.

« Elle ne choisira pas avant l’année prochaine, si elle le fait ! Elle attendra jusqu’à ce qu’elle soit fin prête. » Après cela, les trois grands aigles laissèrent tous tomber leurs ailes, leur tête retomba sur leur poitrine et ils s’envolèrent.

Mère Nature se tourna finalement vers tous les autres oiseaux et dit : « Bien c’est le jour de la Sain Valentin, un jour où vous devriez tous être « des oiseaux d’amour ». C’est le temps pour chacun d’entre vous de choisir son propre partenaire ! » Et chacun reparti avec ce doux oiseau qu’il aimait le plus.

Les trois aigles passèrent chacun l’année entière en se demandant qui la jeune femelle choisirait.

Ils s’inquiétèrent tant chacun que leur tête devint grise ! Et un d’entre eux s’est tellement inquiété que toutes ses plumes de tête ont commencé à tomber. Maintenant je ne peux pas être sûr duquel avec qui elle s’est finalement mariée, mais je crois que je sais. Et je crois que tous les petits ont hérité à la naissance des cheveux de leur Papa. Et c’est pour cela que nous avons des aigles chauves aujourd’hui !

Source : http://www.story-telling.com/Stories/BIRDS%27%20VALENTINE%27S%20DAY.htm

J’ai également fait tout une traduction de poèmes, versets et bricolages pour célébrer la St Valentin, mais comme cela prend 7 pages, j’en ai fais un pdf. Attention, ça n’est pas la traduction du siècle vu le peu de temps dont je dispose en ce moment, mais c’est tout à fait lisible. J’ai laissé également sur les 7 dernières pages du pdf, qui en comptent 13, les originaux en anglais. célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin célébrer la St Valentin

Poèmes et versets pour la St Valentin

Célébrer la St Valentin

http://aprendiendoennuestranube.blogspot.com/

Enregistrer

Enregistrer

Page d'accueil
Page d'accueil
Page d'accueil
Page d'accueil
Page d'accueil

Chèr(e)s lectrices et lecteurs,

Les liens affiliés permettent principalement aux fées de rémunérer l'hébergeur (Infomaniak), certains services logiciels apportant au site des fonctionnalités payantes (plugins premium).

Ces liens portent uniquement sur des livres que j'ai choisis avec soin, parce qu'ils correspondent à la ligne éditoriale de Chant des Fées et répondent à des critères de qualités, de valeurs humanistes, écologiques, artistiques et créatives. Naturellement, je lis tous les livres que je recommande.

Chant des Fées contient plus de 620 articles entièrement gratuits, un chiffre qui est en évolution constante. Cela représente un temps de travail que votre participation, en cliquant sur ces liens affiliés, ne rémunère pas à proprement dit ; cependant, votre action renvoie tout de même de la valeur au travail considérable effectué, et soutient l'auteure, sans omettre celle que vos commentaires et échanges apportent aux fées ! Elles vous remercient chaleureusement pour votre compréhension.
- Monique

méditations

Crédit photo Aurore de Hulster

En savoir plus sur Chant des Fées

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Continue reading

0 Partages
Partagez
Enregistrer
Tweetez
Partagez
Partagez